pimp my bike

[Frankziscaner]

Habe mal Partzilla angeschrieben zwegs Verfügbarkeit, Lieferzeit und Kosten und bekam folgende Antwort.:

Hello,

We would have to order in that part for you which takes 1-3 business days for us to receive. Shipping UPS MI would cost $16.99. Priority International Shipping is priced by order value and destination. Average delivery time is 4-10 business days depending on country. (Shipping times are an average and not guaranteed)


Regards,
Cynthia
Customer Service
Partzilla.com
Email: parts@partzilla.com
Website: http://www.partzilla.com/

How am I doing? Email my supervisor: supervisor@outdoornetwork.com


Da mein Englisch erst nach dem 2ten Kasten Bier erst gut wird und ich die heute nicht mehr schaffe währe es nett wenn jemand den Text übersetzen würde.

[Christoph]

"Wir müssten das Teil für Sie bestellen. Es dauert 1-3 Werktage, bis es bei uns eintrifft. Der Versand per UPS MI (?) würde 16,99 Dollar kosten. Die Kosten für Internationalen Prioritäts-Versand berechnen sich nach Wert und Zielort. Die durchschnittliche Lieferzeit beträgt 4-10 Werktage, abhängig vom Land. (Die angegeben Lieferzeiten sind Durchschnittswerte und nicht garantiert). Mit freundlichen Grüßen..."

Das war jetzt manuell übersetzt. Ansonsten einfach den Text in translate.google.de eingeben und übersetzen lassen. Dann weiß man zumindest, worum es geht.

Viele Grüße
Christoph

[Frankziscaner]

Ansonsten einfach den Text in translate.google.de eingeben und übersetzen lassen. Dann weiß man zumindest, worum es geht.

Hatte ich schon gemacht

[Sunshine]

Ist der Verursacher geflüchtet oder weshalb keine neue Scheibe mit Halterung und Koffer?

[Frankziscaner]

Ist der Verursacher geflüchtet oder weshalb keine neue Scheibe mit Halterung und Koffer?

Ach ja, das hatte ich nicht Erwähnt. Ich war für kleine Jungs. Der Tankwart war nachdem ich bezahlt hatte mit etwas anderen Beschäftigt und hätte nichts gesehen. Nur zwei Jungs ( etwa 8-10 Jahre ) hatten es gesehen. Nach ihrer Aussage ist ein Transporter rückwärts gefahren. Hätte dabei das Motorrad angefahren und es sei dadurch Umgefallen und ist danach davon gefahren.
Ob die Beiden die Wahrheit gesagt haben oder ob sie es vielleicht ungewollt beim anschauen umgeworfen haben ….
Wer weiß es.

[Sunshine]

Das ist natürlich schön blöd! Kommt leider immer wieder vor ...

[Franz]

Ich habe heute das Teil bestellt:

Bezahlung ging per Visa und einen Account musste man auch nicht anlegen. Ich habe als Gast eingekauft.
Jetzt bin ich gespannt wie das weiter läuft.

[samson]

Der Versand per UPS MI (?) würde 16,99 Dollar kosten. ...................

Nur so zur Info:

UPS Mail Innovations (UPS MI)

https://www.ups-mi.net

[Franz]

Das Teil halte ich nun in Händen:

Bestellt habe ich es am 20.7.,
beim Zoll kam es am 28.7. an.
Am Samstag (30.7.) lag ein Brief von der Post im Briefkasten mit der Bitte mein Paket am Hauptzollamt abzuholen.

Heute früh war ich um 7.15 Uhr am Hauptzollamt und durfte mein Paket nachdem ich 13.40 EUR Märchensteuer bezahlt hatte mitnehmen.

Bezahlt habe ich:
Ersatzteil ................. 60,69 USD
Versand ................... 16,99 USD

Visa hat hierfür 70,75 EUR plus 1,24 EUR Auslandsgebühr verlangt.
Beim Zoll habe ich 13,40 EUR bezahlen dürfen.

Alles zusammen habe ich 85,39 EUR bezahlt. (Die 342,00 EUR von Yamaha Deutschland empfinde ich unverschämt).

PS.:
Bestellungen aus den USA sind bis 430 EUR zollfrei.

[Frankziscaner]

Schön das es so schnell und unkompliziert abgelaufen ist. Ist zu erkennen das es ein Original Yamaha Ersatzteil ist.

Viel Glück beim Einbau.